Av Tessa Gervasini, 11 september 2026
Biskopar runt om i USA delade uttalanden, reflektioner och böner för De förenta staterna och för dem som miste livet i attackerna den 11 september 2001 för 25 år sedan.
”25 år senare lever minnet kvar – i en ny stadssilhuett, på enkla minnestavlor och i storslagna minnesmärken, och i fotografierna av de räddningsarbetare som omkom och som fortfarande visas utanför brandstationer och polisstationer”, sade New Yorks ärkebiskop Ronald Hicks i ett uttalande.
”Vi minns dem som omkom och det enastående mod, den vilja att tjäna, den självuppoffring och den medkänsla som följde”, sade Hicks.
[Den 10 september firade] Hicks en vigiliemässa för särskilt inbjudna i St. Patrick’s Cathedral till minne av alla som drabbades av terrorattackerna. Mässan [direktsändes].
Ärkestiftet uppgav att man under mässan ska minnas dem som dog till följd av tragedin och sörja tillsammans med deras närstående.
Med anledning av årsdagen återgav ärkestiftet också ord av kardinal Edward Egan, som var New Yorks ärkebiskop 2001 och avled 2015.
”Vi tänker inte låtsas att ord kan göra detta rättvisa. Läkningen kommer att ta tid, som den alltid gör”, sade Egan. ”Ändå står vi fast vid att vårt folks enastående godhet har gått sida vid sida med smärtan och lidandet.”
”Mitt i tragedin, ledsamheten och sorgen fanns en verklig, genuin vänlighet och broderlig kärlek, just i New York, av alla platser”, sade biskop John Bonnici av Rochester i delstaten New York i en tidigare intervju med stiftets nyhetsorgan.
”Herren kunde använda människor för att nå ut till andra och möjliggöra den läkning som var så nödvändig”, sade Bonnici, som tjänstgjorde som präst i New York vid tiden för attacken.
I landets huvudstad kommer också de troende att samlas för att minnas dem som omkom. Ärkebiskop Timothy Broglio, som leder USA:s militärärkestift, kommer att fira mässa i kryptkyrkan i Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception i Washington D.C.
Mässan ska ”hedra de modiga räddningsarbetarna och medlemmarna av våra väpnade styrkor som hörsammade nationens uppmaning efter attackerna, och anförtro alla som drabbades den tragiska dagen åt Guds barmhärtighet”, uppgav basilikan.
Mässan firas den 11 september kl. 17.15 och direktsänds.
Biskopskonferensens ordförande uppmanar till att vara ”fredens redskap”
Ärkebiskop Paul Coakley av Oklahoma City uppmanade katoliker att förena sig ”i bön för de offer som togs ifrån oss genom oförsvarliga våldshandlingar för 25 år sedan vid World Trade Center, Pentagon och på landsbygden i Pennsylvania”.
”På ett särskilt sätt omsluter vi kärleksfullt offrens familjer och vänner med våra böner; de sörjer fortfarande den oersättliga förlusten av sina nära och kära den dagen”, sade Coakley, ordförande för USA:s katolska biskopskonferens (USCCB).
”Vi minns också blåljuspersonalen och räddningsarbetarna; så många av dem gav sina liv i osjälviska och modiga insatser”, sade han i uttalandet.
Coakley sade att ”vår tro lyfte oss och bar oss” mitt i rädslan och ovissheten efter attackerna, när nationen vände sig till Gud i bön med ”en ny intensitet och en känsla av enhet”.
”När konflikterna tilltar runt om i världen, låt oss på nytt förbinda oss att vara Kristi redskap för fred i en värld som blir alltmer söndrad och splittrad”, sade Coakley.
Han anknöt till påve Leo XIV, som sade att freden ”är mer än bara ett mål; den är en närvaro och en vandring”.
Biskopar delar personliga reflektioner om 11 september-attackerna
Ärkebiskop William Lori av Baltimore, som då var biskop av Bridgeport i Connecticut, reflekterade över den 11 september och kallade dagen ”en ofattbar morgon”.
Efter att ha fått kännedom om attackerna skrev Lori i en artikel för ärkestiftet i Baltimore: ”Jag insåg snabbt att många av mina församlingsbor arbetade i World Trade Center.”
”Driven av ett trängande behov av att vara hos min hjord såg jag till att fira mässa i St. Augustine Cathedral i Bridgeport. Allteftersom timmarna gick firade jag också oannonserade men välbesökta mässor i St. John’s i Stamford och St. Thomas Aquinas i Fairfield.”
Under hela dagen mötte Lori ”tågen som anlände från New York, helt enkelt för att stå tillsammans med pendlare som steg av, omtumlade och traumatiserade av det de hade bevittnat”, sade han.
Lori sade också att han sökte efter brännskadade på lokala sjukhus men insåg att ”den överväldigande majoriteten inte hade överlevt”.
”Därefter följde ett oupphörligt och plågsamt sökande bland rasmassorna”, sade Lori. ”När de omkomnas namn fastställdes började de plågsamma veckorna med begravningar. Jag satt med makar, barn och föräldrar som försökte förstå det ofattbara.”
”Nästan 3 000 människor miste livet den dagen, däribland 343 brandmän, 72 poliser och 55 militärer. Därtill kom tusentals räddningsarbetare vars senare sjukdomar kunde härledas till deras osjälviska räddnings- och röjningsarbete vid Ground Zero”, sade han.
”För att verkligen hedra dem vi förlorade och våra räddningsarbetares legendariska mod får vi aldrig glömma”, sade Lori. ”Låt ingen tro att terrorism eller våld någonsin kan råda bot på orättvisor.”
Biskop Frank Caggiano av Bridgeport såg också tillbaka på sina erfarenheter och på vad hans lokalsamhälle lärde honom efteråt.
”Tjugofem år är tillräckligt lång tid för att ett sår ska sluta sig och bli ett ärr, och tillräckligt lång tid för att en generation ska växa upp och känna till den morgonen endast som ett kapitel i en lärobok. Men för de familjer jag möter i mitt uppdrag är 25 år långt ifrån tillräckligt”, sade Caggiano.
”I Fairfield County har förlusten aldrig varit abstrakt. Våra tåg förde våra grannar till de där tornen, och den kvällen kom de tillbaka med tomma säten”, sade han.
”Under åren sedan dess har jag suttit tillsammans med några av dem: föräldrar som förlorade sina barn, barn som då var spädbarn och nu är vuxna, kollegor som fortfarande undrar varför de kom för sent till arbetet den dagen”, sade han.
Caggiano sade att de har lärt honom mycket, bland annat ”att motståndskraft inte är detsamma som att gå vidare” och ”att rädslan inte får tillåtas styra oss”.
”Den tredje lärdomen är den svåraste, och jag framför den med försiktighet”, sade Caggiano. ”Det är barmhärtighet.”
”Det innebär inte att glömma, ursäkta eller vara likgiltig inför rättvisan. Rättvisa utan barmhärtighet blir hämnd, och barmhärtighet utan rättvisa blir eftergivenhet. Förlåtelse börjar med att fullt ut erkänna såret och sedan vägra att låta såret styra resten av livet”, sade han.
”Det är inte en känsla som infinner sig en morgon, utan ett medvetet beslut – ibland ett beslut som måste fattas om och om igen under årens lopp”, sade han.
Ukrainska katolska biskopar: ”Vad är arvet efter den 11 september?”
De ukrainska katolska biskoparna i USA publicerade ett herdabrev om attacken och det arv den lämnade efter sig.
Biskoparna sade att kristna måste göra mer än att minnas. De frågade: ”Vad är arvet efter den 11 september? Vad har vi lärt oss? Vad kan den fruktansvärda dagen lära oss i dag?”
Tragedin ”ställer oss inför den fruktansvärda verkligheten att den fallna mänskligheten har förmåga till ondska”, sade de. ”När hatet tillåts ta det mänskliga hjärtat i besittning, när en annan människa inte längre ses som ett Guds barn utan som en fiende som ska utplånas, kan följderna bli fasansfulla.”
Den 11 september visade också på ”en ännu större förmåga till godhet, mod, medkänsla, självuppoffring och kärlek”, skrev biskoparna.
”Vi såg främlingar hjälpa främlingar. Vi såg brandmän klättra uppför trappor mot en nästan säker död. Vi såg vanliga människor utföra handlingar av enastående mod. Vi såg samhällen öppna sina dörrar, människor ge blod, kyrkor fyllas av gudstjänstbesökare och en nation och hela världen förenas i sorg och solidaritet”, sade biskoparna.
”Till och med mitt i tragedin ger Gud oss möjligheter att bli redskap för hans kärlek”, sade de.
Biskoparna avslutade med den helige Paulus ord: ”Låt dig inte besegras av det onda, utan besegra det onda med det goda” (Romarbrevet 12:21).
EWTN News · Översatt till svenska av EWTN Sverige







