Av Francis X. Rocca, 9 november 2026

BUENOS AIRES, Argentina – Påve Leo XIV tog upp brottslighet, ekonomisk ojämlikhet och politisk polarisering i ett omfattande tal till president Javier Milei och andra högt uppsatta företrädare den 8 november, under sin första dag i Argentina.

Milei beskriver sig själv som ”anarkokapitalist”, och hans åtstramningspolitik har mött kritik från Argentinas katolska biskopar. Även om Leo inte direkt kritiserade presidenten var hans tal det mest politiska han hittills hållit under sin rundresa i Sydamerika, som inleddes den 6 november i Uruguay och avslutas den 16 november i Peru.

Påven inledde med att säga att han hade kommit till Argentina ”som herde”, men att Kyrkan vill ”förmedla till dem som innehar offentliga ämbeten ett budskap inspirerat av evangeliet och inriktat på att värna varje människas värdighet, medborgerlig samdräkt och det gemensamma bästa”.

Påve Leo lyfte fram flera utbredda sociala problem, bland annat frågor om allmän säkerhet. ”Organiserad brottslighet, nätverk för människohandel, vapen- och narkotikahandel samt korruption undergräver alla den sociala sammanhållningen, underblåser våld och avleder resurser som är nödvändiga för det gemensamma bästa”, sade påven.

Våldsbrottsligheten är ett akut problem i hela regionen. Enligt en FN-rapport hade Latinamerika och Karibien världens högsta mordfrekvens 2023, nästan fyra gånger så hög som världsgenomsnittet.

När han talade om ojämlikheten sade påven att man bör arbeta för att säkerställa ”att den ekonomiska tillväxten också kommer de missgynnade till godo. Här tänker jag på familjer som står inför en osäker framtid, de arbetslösa, de äldre som i åratal har bidragit till samhället och alla dem som trots hårt arbete ändå har svårt att tillgodose det egna hushållets behov.”

Påven pekade på den svåra situationen för unga människor som tvingas emigrera för att söka möjligheter. ”Ett land måste på allvar fråga sig var det har misslyckats när dess unga måste lämna sitt hemland för att kunna förverkliga sina drömmar”, sade han.

Han tog också upp det som han beskrev som ett hot mot demokratin: politisk polarisering, en trend som har uppmärksammats brett i Latinamerika och på andra håll.

Demokratin stärks enligt påven ”genom viljan att lyssna, genom att välja orden med omsorg, genom att tålmodigt söka samförstånd och genom förmågan att se dem som tänker annorlunda som medborgare med vilka vi delar en gemensam framtid. På så sätt skapas en anda av förtroende som gör det möjligt för ett samhälle att hantera sina olikheter utan att förlora det som håller det samman ur sikte”, sade Leo.

Under sin presidentvalskampanj använde Milei en motorsåg som symbol för de nedskärningar han ville genomföra i statsbudgeten. Han hånade också sin argentinske landsman påve Franciskus och kallade honom bland annat en ”smutsig vänsteranhängare”, även om han senare sade att han personligen hade bett Franciskus om ursäkt. När presidenten på söndagen talade omedelbart före den nuvarande påven hyllade han den avlidne påven som ”en enastående person som inspirerade oss alla med sin mänsklighet, oavsett vår trosbekännelse. En person med oerhörd generositet, som jag hade äran att känna personligen.”

Åhörarna – utländska diplomater samt argentinska civila och politiska ledare – avbröt ofta Leos tal med kraftiga applåder och jubel som förde tankarna till ett parlament eller en politisk kongress.

Tidigare på söndagen tog Milei emot påve Leo när hans plan anlände till flygplatsen och träffade honom därefter i enrum i regeringssätet Casa Rosada, innan Milei och påven höll sina tal.

Översatt till svenska av EWTN Sverige