Av Walter Sánchez Silva, 29 oktober 2026

Påve Leo XIV och kung Charles III av England har tilldelat varandra religiösa hederstitlar. Enligt den brittiska kungafamiljens officiella webbplats är det första gången på 500 år som detta har skett.

”Med Hans Majestät kungens nådiga godkännande har dekanen och kanikerna i Windsor glädjen att meddela att Hans Helighet påve Leo XIV har blivit påvlig medbroder i Sankt Georgs kollegium vid Sankt Georgskapellet i Windsor”, står det i texten som publicerades den 23 oktober.

I tillkännagivandet står det att båda ledarna ville betona banden mellan de kristna traditionerna i en global situation präglad av polarisering och konflikter.

”Medvetna om värdet av kristen enhet i en alltmer polariserad och turbulent värld har kungen och påven förenats i kristet broderskap och tar nu, för första gången på ett halvt årtusende, emot religiösa titlar som framhäver det som förenar snarare än det som skiljer den romersk-katolska kyrkan och Engelska kyrkan åt”, står det i texten.

I uttalandet tilläggs att gesten är ”ett synligt tecken på andlig gemenskap, ekumenisk vänskap och kristet broderskap”.

Uttalandet uppmärksammar också de historiska banden mellan Sankt Georgs kollegium och Sankt Georgskapellet i Windsor å ena sidan och Heliga stolen å den andra, liksom framstegen i relationerna mellan Katolska kyrkan, Engelska kyrkan och Anglikanska kyrkogemenskapen.

I texten konstateras att det i oktober är ett år sedan kung Charles III och hans hustru, drottning Camilla, gjorde sitt ”historiska statsbesök hos Heliga stolen”. Då togs den brittiske monarken emot som ”kunglig medbroder” i påvebasilikan och klostret Sankt Paulus utanför murarna i Rom. Den helige fadern hade vid det laget redan bjudits in att bli ”påvlig medbroder” i Sankt Georgs kollegium i Windsor.

Liksom det redan finns en stol för Englands kung i basilikan Sankt Paulus utanför murarna kommer en motsvarande stol för påven snart att avtäckas i Sankt Georgskapellet i Windsor. Den ska invigas under hösten i Europa, tillsammans med en ”mosaikikon av Kristus från Cefalù, som Hans Helighet skänkte till Hans Majestät under statsbesöket”, står det avslutningsvis i uttalandet.

Det historiska mötet 2025

Den 23 oktober 2025 bad påve Leo XIV och kung Charles III tillsammans i Sixtinska kapellet. Det var första gången som en påve och en brittisk monark bad tillsammans under ett statsbesök i Vatikanen.

Under besöket tilldelade kung Charles påven titeln Knight Grand Cross av Bathorden. Påven tilldelade i sin tur monarken utmärkelsen Knight Grand Cross med kedja av Vatikanens Pius IX-orden och drottning Camilla titeln Dame Grand Cross av samma orden.

Englands kungs band till påvebasilikan Sankt Paulus utanför murarna

När missionsmunkar från Rom, som den helige Augustinus av Canterbury och den helige Paulinus av York, anlände till England under 500- och 600-talen bidrog saxiska kungar, däribland Offa och Æthelwulf, till underhållet av apostlarnas gravar i Rom.

Mot slutet av medeltiden erkändes Englands kungar som ”beskyddare” av basilikan och klostret Sankt Paulus utanför murarna. Deras gemensamma vapen kom att innefatta Strumpebandsordens insignier. Strumpebandsorden är Storbritanniens äldsta och mest prestigefyllda orden. Traditionen avbröts av reformationen och de århundraden av åtskillnad som följde.

En ny stol, prydd med det kungliga vapnet och den latinska inskriften ”Ut unum sint” (”så att de alla blir ett”), har placerats i basilikan Sankt Paulus utanför murarna för att kung Charles och hans efterträdare ska kunna använda den vid framtida besök.

EWTN News · Översatt till svenska av EWTN Sverige