Påve Leo XIV och kung Charles III: första gemensamma bönen mellan en påve och en regerande brittisk monark sedan reformationen

I Sixtinska kapellet bad påve Leo XIV och kung Charles III sida vid sida — detta är första gången sedan reformationen som en regerande brittisk monark och en påve ber tillsammans under ett statligt besök vid Heliga stolen.

Av Courtney Mares, 24. oktober 2025

Historia skrevs i Sixtinska kapellet på torsdagen när påve Leo XIV och kung Charles III bad sida vid sida. Det var första gången sedan den protestantiska reformationen som en regerande brittisk monark och en påve ber tillsammans under ett kungligt statsbesök vid Heliga stolen.

Påven ledde tidegärdens middagsbön, stående under Michelangelos fresk ”Yttersta domen”, flankerad av den anglikanske ärkebiskopen av York Stephen Cottrell, kung Charles och drottning Camilla.

Den ekumeniska bönestunden framfördes av Sixtinska kapellets kör tillsammans med körerna från S:t Georgs kapell vid slottet Windsor och Kungliga hovkapellet. Körerna sjöng ”Come, Holy Ghost, Who Ever One”, en hymn av den helige Ambrosius i engelsk översättning av den helige John Henry Newman. Påve Leo kommer den 1 november att utse Newman till kyrkolärare.

Kung Charles närvarade vid Newmans helgonförklaring 2019 och blev nyligen den första brittiske monarken som besökt Birmingham Oratory, grundat av Newman 1848.

Under bönen sjöngs verser ur Psaltaren 8 och 64 på latin och engelska. En läsning ur Romarbrevet 8:22–27 föregick den gemensamma avslutningsbönen som påven och ärkebiskop Cottrell bad tillsammans på engelska.

Kardinaler, biskopar och anglikanska representanter deltog i bönestunden, som utgjorde höjdpunkten på kungens första statsbesök vid Heliga stolen sedan hans tronbestigning 2022.

Som del av statsbesöket godkände påve Leo att monarken tilldelas en ny hederstitel: ”Royal Confrater” vid den påvliga basilikan Sankt Paulus utanför murarna. Basilikans ärkepräst, kardinal James Michael Harvey, skulle formellt tilldela utmärkelsen under en ekumenisk eftermiddagsgudstjänst vid Sankt Paulus grav. I gengäld erbjöds påve Leo XIV titeln ”Papal Confrater” vid S:t Georgs kapell i Windsor, en inbjudan som påven accepterade.

”Dessa ömsesidiga gåvor av ’brödraskap’ är erkännanden av andlig gemenskap och djupt symboliska för den väg som Den engelska kyrkan (där Hans Majestät är överhuvud) och den romersk‑katolska kyrkan har vandrat under de senaste 500 åren”, uppgav Storbritanniens ambassad vid Heliga stolen i ett uttalande.

Före bönestunden mötte kung Charles och drottning Camilla påve Leo i Apostoliska palatset. Kungen träffade också kardinal Pietro Parolin, Vatikanens statssekreterare, och ärkebiskop Paul Gallagher, Vatikanens utrikesminister. Enligt Vatikanen kretsade samtalen kring miljöskydd, kampen mot fattigdom och främjande av ekumenisk dialog. ”Särskild uppmärksamhet ägnades åt det gemensamma åtagandet att främja fred och säkerhet inför globala utmaningar”, meddelade Heliga stolens presskontor.

Kung Charles tilldelade även påven hederstiteln Riddare Storkorset av Badorden medan påven tilldelade kungen Riddare Storkorset med kedja av Vatikanens påve Pius IX-orden och drottning Camilla Dame Storkorset av samma orden.

Det kungliga besöket äger rum medan kung Charles fortsatt behandlas för cancer, först diagnostiserad i början av 2024.

Buckingham Palace uppgav att statsbesöket — som tidigare i år sköts upp på grund av påven Franciskus försämrade hälsa — firar både jubelåret 2025 och ”det ekumeniska arbetet mellan Engelska kyrkan och Katolska kyrkan, i linje med jubelårets tema att vandra tillsammans som ’Hoppets pilgrimer’.”

Efter bönestunden i Sixtinska kapellet mötte påven och kungen företags‑ och kyrkoledare i Sala Regia i Apostoliska palatset för samtal om hållbar utveckling och omsorg om skapelsen.

Efter Vatikanmötena planerar kung Charles att besöka basilikan Sankt Paulus utanför murarna, vilket återknyter de historiska banden mellan England och den påvliga basilikan. Efter att romerska munkmissionärer som Sankt Augustinus av Canterbury och Sankt Paulinus av York anlänt till England på 500‑ och 600‑talen bidrog saxiska härskare — däribland kungarna Offa och Æthelwulf — till underhållet av apostlarnas gravar i Rom.

Mot slutet av medeltiden erkändes Englands kungar som ”beskyddare” av basilikan Sankt Paulus och klostret, och dess vapensköld kom att innesluta Strumpebandsordens insignier. Denna tradition bröts av reformationen.

En nybeställd stol med kungliga riksvapnet och den latinska frasen ”Ut unum sint” (”Att de må vara ett”) har placerats i basilikan Sankt Paulus utanför murarna för att användas av kung Charles och hans efterträdare vid framtida besök.

Kung Charles besökte Vatikanen flera gånger som prins av Wales, bland annat vid Johannes Paulus II:s begravning och vid Newmans helgonförklaring. Hans senaste påvliga audiens var hos påven Franciskus i april, kort före Franciskus död, men det var inte ett officiellt statsbesök.

Drottning Elizabeth II, Charles mor, mötte fem påvar under sin 70‑åriga regeringstid men deltog aldrig i en offentlig bön tillsammans med någon av dem.

Denna artikel publicerades först av Catholic News Agency (CNA), en del av EWTN News, och är översatt och bearbetad av EWTN Sverige.